1
00:00:06,860 --> 00:00:12,060
Hier gaan we, hier vliegen we, als een vleugel,
helemaal hoog, waar de regenbogen en de

2
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
sterren uitlijnen.

3
00:00:13,880 --> 00:00:18,620
Redelijk vrienden, hier komt het, gevoel
helder, hier is het allemaal, we zijn de finale

4
00:00:18,620 --> 00:00:19,900
in de lucht vanavond.

5
00:00:20,660 --> 00:00:25,720
Je kunt de muziek voelen die je leidt
van de grond.

6
00:00:26,940 --> 00:00:31,460
Niets houdt ons nu tegen, wij zijn de
magische vleugel, precies bij elkaar,

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,280
wij zijn de magische vleugel.

8
00:00:34,640 --> 00:00:36,460
Wij zijn de magische vleugel.

9
00:00:47,920 --> 00:00:52,860
Bij Cloud Tower, een nieuwe student, Selena,
leest voor uit een mysterieus boek dat dat wel kan

10
00:00:52,860 --> 00:00:53,980
breng legendes tot leven.

11
00:00:54,620 --> 00:00:58,880
Onder de indruk sloot de Trix zich aan bij Selina
om haar krachten te gebruiken om de

12
00:00:58,880 --> 00:01:00,120
Winx voor eens en voor altijd.

13
00:01:00,360 --> 00:01:04,340
De Winx vochten tegen de trollen van
Gloomywood, maar helaas binnen een

14
00:01:04,340 --> 00:01:07,320
flash, alle trollen en de meeste
pixies verdwenen.

15
00:01:16,460 --> 00:01:18,140
Bedankt voor je komst, Roxy.

16
00:01:18,780 --> 00:01:21,500
De Winx vond zijn kraai buiten Alfea.

17
00:01:22,030 --> 00:01:25,830
We weten niet wat ermee is gebeurd, maar...
wij geloven dat het ons probeert te vertellen

18
00:01:25,830 --> 00:01:26,830
iets.

19
00:01:26,970 --> 00:01:27,970
Daar, daar.

20
00:01:28,710 --> 00:01:30,770
Ik zal proberen uit te zoeken wat er is gebeurd.

21
00:01:32,990 --> 00:01:33,990
Bedankt.

22
00:01:34,230 --> 00:01:38,810
Het kan niet in betere handen zijn. Als
iedereen kan helpen, jij bent het, Roxy. Nu

23
00:01:38,810 --> 00:01:43,190
dat ik je heb laten zien dat elk wapen waar is
bevoegdheden, het is jouw beurt, studenten, om

24
00:01:43,190 --> 00:01:46,110
bewijs je waarde. Je vaardigheden zullen dat zijn
op de proef stellen.

25
00:01:47,090 --> 00:01:50,290
Je moet eerst het beste wapen selecteren
passend bij jouw kracht.

26
00:01:50,670 --> 00:01:51,670
Wie is er eerst?

27
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
Jij?

28
00:01:56,670 --> 00:01:58,310
En nu een uitdager.

29
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Dat zou ik zijn.

30
00:02:00,270 --> 00:02:01,270
Ik zal tegen Skye vechten.

31
00:02:02,410 --> 00:02:04,290
Hé, Skye, wie is die kerel?

32
00:02:05,150 --> 00:02:06,550
Mijn neef, Thorin.

33
00:02:07,270 --> 00:02:08,550
Kerel, heb je een neef?

34
00:02:22,120 --> 00:02:25,660
Lang verhaal, maar ik ga het niet laten
die mij in de weg staan.

35
00:02:38,440 --> 00:02:44,200
Deze wapens ontketenen de wilde kracht
van de natuur. Gebruik ze met zorg.

36
00:02:46,060 --> 00:02:49,200
Oh, Bloom, ik ben zo bezorgd over de
elfen.

37
00:02:49,640 --> 00:02:53,760
Oh, je zult snel terug zijn in je dorp,
Laquette. Ik hoop echt dat je dat bent

38
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
juist.

39
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
Hier.

40
00:02:58,980 --> 00:03:02,740
Maak je geen zorgen, Chatta. We zullen alles vinden
van de andere pixies. Vertrouw me.

41
00:03:04,880 --> 00:03:08,380
Maar voor nu weten we wat je zal opvrolijken
omhoog. Muziek!

42
00:03:13,980 --> 00:03:14,980
Feesttijd!

43
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
fitnessapparatuur.

44
00:04:24,320 --> 00:04:26,120
Reken maar. Tot snel.

45
00:04:27,640 --> 00:04:30,700
Mijn zus Miele heeft zich net ingeschreven bij
Linfea College.

46
00:04:31,160 --> 00:04:32,820
Het zal geweldig zijn om haar te zien.

47
00:04:33,360 --> 00:04:35,440
Het klinkt alsof we ons moeten kleden voor de
gelegenheid.

48
00:04:35,960 --> 00:04:37,140
Volg mij, Winx.

49
00:04:38,740 --> 00:04:39,920
Laten we dit doen. Ik ben binnen.

50
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Hè?

51
00:04:44,100 --> 00:04:46,940
Hier zijn we.

52
00:04:47,280 --> 00:04:52,160
Als modeadviseur van de Winx Club zal ik dat doen
zorg ervoor dat wij Alfea vertegenwoordigen

53
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
stijl.

54
00:04:57,710 --> 00:04:59,230
het magische koninkrijk van de natuur.

55
00:04:59,690 --> 00:05:02,270
We hebben dus iets wilds nodig.

56
00:05:04,510 --> 00:05:09,930
Oh, wat dacht je van een bloemenfeest,
takken, wijnstokken? Ik snap het!

57
00:05:13,230 --> 00:05:17,370
Misschien willen we een tuinman bellen.

58
00:05:37,770 --> 00:05:39,430
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

59
00:05:39,930 --> 00:05:42,750
Deze planten hebben dringend behoefte aan
water.

60
00:05:44,970 --> 00:05:50,110
Het lijkt mij dat hard studeren dat wel zou moeten zijn
uw grootste zorg, niet tuinieren.

61
00:05:51,490 --> 00:05:53,130
Ja, mevrouw Griselda.

62
00:05:53,350 --> 00:05:55,090
Nu terug naar je studie.

63
00:05:56,490 --> 00:06:01,470
O, dat was dichtbij. Maar misschien heb ik het wel laten gebeuren
mijn creatieve sappen lopen ook een beetje op

64
00:06:01,470 --> 00:06:03,010
wild. Denk je?

65
00:06:03,550 --> 00:06:05,970
Geen zorgen. Ik regel het wel.

66
00:06:13,190 --> 00:06:14,190
Nu kijken we.

67
00:07:07,720 --> 00:07:09,120
Dat is precies daar.

68
00:07:10,000 --> 00:07:12,180
Nu moeten we alleen nog een manier vinden om dat te bereiken
daar.

69
00:07:12,480 --> 00:07:14,740
O, hoe zit dit? Het is perfect.

70
00:07:15,080 --> 00:07:17,300
Zoet. We zijn er zo. Hop
op.

71
00:07:21,540 --> 00:07:22,540
O, wauw.

72
00:07:23,540 --> 00:07:25,240
Geweldig. Daar is het.

73
00:07:25,880 --> 00:07:27,940
Oké, heren, laten we oefenen
dat weer.

74
00:07:28,680 --> 00:07:30,700
Posities en begin.

75
00:07:51,980 --> 00:07:52,980
Hé, Brandon!

76
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
We zijn er!

77
00:07:55,000 --> 00:07:58,460
Wie, mag ik vragen, brengt zo'n
barbaarse schreeuw?

78
00:07:58,840 --> 00:08:00,900
Eh, mijn vriendin, meneer.

79
00:08:01,340 --> 00:08:05,000
Hé, dames.

80
00:08:05,580 --> 00:08:08,500
Als het mijn beurt is, geef ik die jongens
een vlucht voor hun geld.

81
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
Hè?

82
00:08:11,000 --> 00:08:12,060
Pardon, Helia.

83
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
Geen zweet.

84
00:08:13,940 --> 00:08:15,980
Hé, laten we eens kijken wat je hebt.

85
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Breng het.

86
00:08:44,430 --> 00:08:45,430
Waar is Flora?

87
00:08:45,590 --> 00:08:49,930
Ze zal hier binnenkort zijn. Ze is op bezoek
iemand die ze al een tijdje niet meer heeft gezien.

88
00:08:50,230 --> 00:08:51,230
Oh.

89
00:08:51,950 --> 00:08:53,750
Miele! Hè?

90
00:08:55,130 --> 00:08:56,270
Flora? Hoi!

91
00:08:58,270 --> 00:09:00,710
Flora, het is zo goed je te zien.

92
00:09:01,090 --> 00:09:03,790
Zou dit echt mijn zusje kunnen zijn?

93
00:09:06,350 --> 00:09:08,670
Ik heb je zo gemist.

94
00:09:09,010 --> 00:09:12,190
Sta jezelf toe één te worden met
de magische energie van de natuur.

95
00:09:38,380 --> 00:09:41,600
Dit is een beschaafde trainingssessie,
geen kooigevecht.

96
00:09:41,860 --> 00:09:44,200
Het lijkt erop dat jullie twee moeten afkoelen
beetje.

97
00:09:44,520 --> 00:09:49,060
Deze cursus is een kans om van te leren
elkaar en perfectioneer nieuwe vaardigheden. Maar

98
00:09:49,060 --> 00:09:52,580
de enige vaardigheid die je tot nu toe hebt geperfectioneerd
is hoe je een groot hoofd krijgt.

99
00:09:53,860 --> 00:09:56,120
Wauw. Ze is geen grap.

100
00:09:57,820 --> 00:10:01,580
En dat is waar ik mijn plantengenezing mee naartoe nam
natuurlijk. Goed gedaan.

101
00:10:02,000 --> 00:10:04,560
Ik kan niet trotser op je zijn, Miele.

102
00:10:05,640 --> 00:10:11,020
Dit is zo'n bijzondere plek, en dat ben ik ook
blij dat je hier bent en alles leert

103
00:10:11,020 --> 00:10:16,360
over de ware krachten van de natuur. Ik ook,
Flora. Overal om ons heen zijn de boommieren,

104
00:10:16,500 --> 00:10:17,459
de menselijke bomen.

105
00:10:17,460 --> 00:10:18,500
Zijn ze niet geweldig?

106
00:10:20,120 --> 00:10:22,280
Ja, dat zijn ze.

107
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
Het is verbazingwekkend.

108
00:10:25,400 --> 00:10:27,700
Er zit zoveel leven in slechts één
aanraken.

109
00:10:28,420 --> 00:10:30,960
Ik hoop net zo getalenteerd te worden als jij,
Flora.

110
00:10:33,160 --> 00:10:34,160
Hallo?

111
00:10:35,340 --> 00:10:38,720
Directrice Baragonda, ik ben terug. Doe jij
even?

112
00:10:39,100 --> 00:10:45,260
Ik slaagde erin mijn vocalisatiespreuken te gebruiken,
en ik ving het op om te spreken.

113
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
Bedreiging!

114
00:10:51,320 --> 00:10:52,760
Ongeluk! Gevaar!

115
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
Griffioen!

116
00:10:55,200 --> 00:10:56,520
Ongeluk? Griffioen?

117
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Wolkentoren!

118
00:10:58,140 --> 00:10:59,800
Hinderlaag! Trucs!

119
00:11:00,600 --> 00:11:02,000
Daar, daar, lieverd.

120
00:11:02,440 --> 00:11:03,560
Het zijn dus de trucjes.

121
00:11:04,430 --> 00:11:05,890
We moeten terug zijn bij Cloud Tower.

122
00:11:06,210 --> 00:11:07,430
Dat kan niet goed zijn.

123
00:11:08,970 --> 00:11:12,350
Je hebt gelijk, Roxy. En dat moet zo zijn
Griffioen.

124
00:11:21,190 --> 00:11:22,570
Laura, kijk!

125
00:11:23,530 --> 00:11:25,030
Is dat niet Cloud Tower?

126
00:11:25,270 --> 00:11:28,050
Ja. Ja, dat is zo. En het vliegt?

127
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
Er klopt iets niet.

128
00:11:30,230 --> 00:11:32,550
Kom op, we moeten het iedereen vertellen
anders.

129
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
Laten we gaan, Miele.

130
00:11:38,580 --> 00:11:42,060
Binnenkort zullen we alle hogescholen veroveren
de magische dimensie.

131
00:11:43,280 --> 00:11:45,820
En niemand zal ermee kunnen concurreren
wij.

132
00:11:46,160 --> 00:11:48,420
Als eerste, Linfea.

133
00:11:49,440 --> 00:11:52,060
Selena, heb je nog goede verhalen te vertellen?

134
00:11:55,640 --> 00:11:57,460
Hm, waarom ja.

135
00:11:58,340 --> 00:12:01,480
Iedereen op Linfea kent de legende van
de triade.

136
00:12:02,730 --> 00:12:05,970
De oude ridders die de vorm aannamen
van enorme bomen.

137
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
Hm.

138
00:12:11,250 --> 00:12:16,410
Legendarium, maak de treants wakker
verdoving en laat ze weer los voor geloof!

139
00:12:18,150 --> 00:12:19,170
Iedereen, stop!

140
00:12:19,530 --> 00:12:21,150
Er is iets vreselijk mis!

141
00:12:22,210 --> 00:12:23,930
Kijk! Hoog in de lucht!

142
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
De heksen!

143
00:12:25,430 --> 00:12:27,870
Zijn ze erin geslaagd om Cloud Tower te laten vliegen?

144
00:12:28,410 --> 00:12:29,690
Kijk dat eens.

145
00:12:48,140 --> 00:12:49,620
tak. Wees niet fris.

146
00:12:50,020 --> 00:12:51,700
Winx, we moeten transformeren.

147
00:12:53,040 --> 00:12:54,980
Magic Winx van Reddit.

148
00:13:59,210 --> 00:14:02,670
Hé, Skye, vergeet ons niet. Gewoon
laten we de eerste slag slaan.

149
00:14:10,410 --> 00:14:14,030
Skye, we vliegen naar Cloud Tower.
Dat moet de bron van dit alles zijn

150
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
gekte.

151
00:14:15,850 --> 00:14:17,010
Ik weet het gewoon.

152
00:14:18,070 --> 00:14:18,969
Succes.

153
00:14:18,970 --> 00:14:20,830
Wij zorgen voor de boommieren
hier.

154
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Kom op, Vleugel.

155
00:14:25,870 --> 00:14:27,810
We moeten dit tot op de bodem uitzoeken.

156
00:15:01,770 --> 00:15:02,770
Kijk wie het is.

157
00:15:02,930 --> 00:15:05,270
De trucs.

158
00:15:05,610 --> 00:15:07,430
Waarom ben ik niet verrast?

159
00:15:08,450 --> 00:15:09,750
O, alsjeblieft.

160
00:15:10,070 --> 00:15:13,890
Had je ooit echt gedacht dat je ervan af zou komen?
van ons? Wij houden ervan om dingen te bewaren

161
00:15:13,890 --> 00:15:15,090
interessant hier.

162
00:15:15,390 --> 00:15:18,790
Het enige interessante wat ik zie is de
nieuwe kostuumwissel.

163
00:15:19,110 --> 00:15:20,310
Is dat alles wat je hebt?

164
00:15:21,390 --> 00:15:25,770
Wacht maar, prinses. Dat zullen we zijn
om je op je mooie kleine tenen te houden.

165
00:15:27,130 --> 00:15:29,650
Genoeg! Tijd om aan de slag te gaan.

166
00:15:30,700 --> 00:15:32,280
Dat wil zeggen, na hen!

167
00:16:08,460 --> 00:16:12,440
Blondie. Ik kan niemand bij de deur laten komen
legendarium.

168
00:16:15,980 --> 00:16:17,500
Ga terug!

169
00:16:22,800 --> 00:16:24,380
Ik heb ze in mijn zicht.

170
00:16:26,780 --> 00:16:30,920
Neem dat!

171
00:16:34,880 --> 00:16:36,660
Deze nieuwe wapens zijn geweldig!

172
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
Ja!

173
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Vernietig het!

174
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Gemakkelijk doet het.

175
00:18:25,110 --> 00:18:26,110
Wauw!

176
00:18:29,250 --> 00:18:32,030
Bedankt, Skye. Je hebt altijd al talent gehad
voor een goede timing.

177
00:18:32,590 --> 00:18:33,590
Hè?

178
00:18:34,870 --> 00:18:38,210
Ik moet terug naar Cloud Tower en...
stop met de trucs.

179
00:18:38,590 --> 00:18:42,330
Niet in je eentje, Bloom. Je vrienden
moet rusten, en jij ook.

180
00:18:43,910 --> 00:18:44,950
Wat is er gebeurd?

181
00:19:08,750 --> 00:19:11,490
vrienden hier, maar ik weet dat je een
manier om ons te helpen.

182
00:19:12,090 --> 00:19:16,650
Ik heb vertrouwen in je, en dat zul je ook zijn
terug met een gloednieuw paar vleugels.

183
00:19:17,130 --> 00:19:21,130
Ik zie je snel, Miele. En samen,
we zullen het Linfea College redden.

184
00:19:21,670 --> 00:19:22,670
Ik beloof het.

185
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
Tot ziens, Miele!

186
00:19:24,470 --> 00:19:25,470
Dag, Flora!

187
00:19:25,990 --> 00:19:27,430
Specialisten! Volle snelheid!

188
00:19:31,690 --> 00:19:33,670
Wat gaan we doen?

189
00:19:34,310 --> 00:19:36,130
Linfea College, veroverd!

190
00:19:36,810 --> 00:19:38,090
En Linfea...

191
00:19:38,400 --> 00:19:42,660
Feeën en krijgers op onze wenken bediend
bel. Ik zou je hiertoe kunnen brengen.

192
00:19:49,820 --> 00:19:52,240
Wing, we hebben de truc gehoord. Ze zijn terug.

193
00:19:52,920 --> 00:19:53,919
Dat zijn ze.

194
00:19:53,920 --> 00:19:57,700
Hun duistere magie is te sterk. En zij
veroverde het Linfeia College.

195
00:19:58,880 --> 00:20:02,700
Maar Aisha, wat is er met je krachten gebeurd?

196
00:20:03,140 --> 00:20:04,640
Dat weet je niet, directrice.

197
00:20:05,360 --> 00:20:06,440
Bij Wolkentoren.

198
00:20:06,940 --> 00:20:11,340
Een heks werd omgeven door een magische barrière
waaruit een krachtige energie kwam.

199
00:20:11,520 --> 00:20:16,820
En toen we ertegen probeerden te vechten, verloren we
onze krachten, wij allemaal, behalve Bloom.

200
00:20:17,440 --> 00:20:19,660
Wat voor soort magie kan zo sterk zijn?

201
00:20:20,440 --> 00:20:22,860
En waarom verloor ik mijn krachten niet?

202
00:20:25,480 --> 00:20:31,400
Het is gemakkelijk, Bloom. Jouw kracht komt van
de onblusbare drakenvlam, de

203
00:20:31,400 --> 00:20:33,280
bron van het magische universum.

204
00:20:34,200 --> 00:20:35,200
Hè?

205
00:20:42,510 --> 00:20:46,190
Neem deze. Ze zijn een deel van mijn draak
vlam die je kracht zal geven.

206
00:21:22,480 --> 00:21:27,140
Je moet deze magische vlammen beschermen.
Binnenkort zullen ze een geheel nieuwe kracht ontketenen

207
00:21:27,140 --> 00:21:28,800
binnen. Maar hoe?

208
00:21:29,280 --> 00:21:32,700
Door goede en moedige daden die het waard zijn
een fee.

209
00:21:33,280 --> 00:21:37,980
Dankzij Bloom's Drakenvlam lukt dat wel
elk heeft een vleugje magie totdat jij dat hebt

210
00:21:37,980 --> 00:21:39,360
een nieuwe transformatie verdiend.

211
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
Dank je, Bloom.

212
00:21:41,240 --> 00:21:46,720
We zullen de Drakenvlam gebruiken om in stand te houden
onze kracht, versla de Trix en red

213
00:21:46,720 --> 00:21:47,720
Linfea.

214
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
De trucs hebben een sterke greep
Lymphaea College als de boommieren

215
00:21:53,700 --> 00:21:57,980
blijf de studenten overweldigen,
inclusief Flora's jongere zus, Miele.

216
00:21:58,240 --> 00:22:03,340
Met beperkte bevoegdheden worden de Winx gedwongen
zich terug te trekken in Alfea, waar zij zich op concentreren

217
00:22:03,340 --> 00:22:07,040
het vergroten van hun innerlijke kracht,
het inschakelen van de hulp van specialisten

218
00:22:07,040 --> 00:22:08,100
en paladijnen.

219
00:22:08,150 --> 00:22:12,700
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0